Turold (XIe siècle) est l’auteur supposé de la Chanson de Roland, et le nom d’un personnage qui apparaît sur la Tapisserie de Bayeux.
« Ci falt la geste que Turoldus declinet »
(Traduction probable : Ici finit l’histoire que Turold entonne)
Turoldus est le nom qui figure au dernier vers de la plus ancienne rédaction de la Chanson de Roland (manuscrit d’Oxford), composé dans un dialecte anglo-normand vers 1090. Cette phrase est sujette à de multiples interprétations. Signifie-t-elle que Turold en est l’auteur ? Est-il simplement le copiste du manuscrit ? Est-il l’auteur même de la rédaction d’Oxford ou d’une de celles qui l’ont précédée ? L’imprécision des expressions employées rend la réponse à peu près impossible, car tous les mots de cette phrase sont ambigus. Geste pourrait désigner le poème lui-même, et dans ce cas Turold en serait bien l’auteur ; mais elle se concilierait difficilement avec declinet, qui ne peut guère s’appliquer qu’à un jongleur ou récitateur. (Wikipedia)
Le florilège des citations mamamouchiques 