[1809-1865]
« Un bulletin de vote est plus fort qu’une balle de fusil.»
— Discours, 1856
« Si l’esclavage n’est pas mauvais, rien n’est mauvais. »
— Lettre à A.G. Hodges, 1864
« As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy. » (De même que je refuse d’être un esclave, je refuse d’être un maître. Ceci représente mon idée de la démocratie.)
— Lettres – 1858
« Lorsque l’homme s’habitue à voir les autres porter les chaînes de l’esclavage, c’est qu’il accepte lui-même un jour de les porter.»
« On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.»
« Aucun homme n’a assez de mémoire pour réussir dans le mensonge.»
« Mieux vaut rester silencieux et passer pour un imbécile que parler et n’en laisser aucun doute.»
« Dieu doit aimer les gens ordinaires ; il en fait tellement.»
« Les livres nous donnent l’occasion de découvrir que nos idées si originales ne l’étaient pas tant que ça.»
« Le tact est une qualité qui consiste à peindre les autres tels qu’ils se voient.»
« Si j’avais deux visages, est-ce que je porterais celui-ci ?»
« Si vous trouvez que l’éducation coûte cher, essayez l’ignorance.»
[Citation prêtée également à Derek Bok / Ancien Président de Harvard]
« Whenever [I] hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally. » (À chaque fois que j’entends quelqu’un défendre l’esclavage, j’ai une énorme envie de le lui voir appliqué personnellement).
— Discours du 140th Régiment d’Indiana, 17 mars 1865, cité dans The Collected Works of Abraham Lincoln de Roy P. Basler, VIII
« You can fool some of the people all the time and all the people some of the time but you cannot fool all the people all the time. » (Vous pouvez tromper quelques personnes tout le temps et tromper tout le monde de temps en temps, mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.)
« You cannot run a country with fifty percent have and fifty percent have-nots » (On ne peut gouverner un pays avec 50 % de personnes aisées et 50 % de personnes démunies.)
« Those who deny freedom to others deserve it not themselves, and under a just God can’t keep it. » (Ceux qui dénient la liberté aux autres ne la méritent pas eux-mêmes et sous un Dieu juste ne pourront la conserver.)
« A house divided against itself cannot stand. » (Une maison divisée contre elle-même ne peut pas tenir.)
« As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy. » (De même que je refuse d’être un esclave, je refuse d’être un maître. Ceci représente mon idée de la démocratie.)
Le florilège des citations mamamouchiques 